Teamcyclisme 2015


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Parlons russe avec Kalinka / Го&#107

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Jeu 1 Fév 2007 - 18:32

Chers amis du de teamcyclisme,

L'heure est venue d'améliorer votre niveau de langues et d'élargir votre culture. C'est pour ça qu'en accord avec les administrateurs, j'ai décidé de vous mettre à la tâche d'une leçon de russe par jour.

Pour le moment, je vous épargnerez les exceptions et difficultés, néanmoins, dans cette apprentissage des bases, la connaissances des déclinaisons (6) est important. Mais pour le moment, nous nous contenterons de la prononciation et de l'alphabet, qui sera votre première leçon. Vous apprendrez donc à prononcer la phrase en russe que vous devez retranscrire dans votre réponse.
Je vous noterai. Mr. Green

А а = a
Б б = comme le B français
В в = V
Г г = gu
Д д = D
Е е =jé (le j=i) mais aussi ë = jo, rarement écrit.
Ж ж = G (noté zhé)
З з = Z
И и = i
Й й = yod (ne se prononce pas)
К к = K
Л л = L
М м = M
Н н = N
О о = O
П п = P
Р р = R
С с = S
Т т = T
У у = Ou
Ф ф = F
Х х = Kh (r dur)
Ц ц = ts
Ч ч = tch
Ш ш = ch
Щ щ = chtch ( Mr. Green )
Ъ ъ = signe dur, pas prononcé.
Ы ы = y (i du fond de la gorge)
Ь ь = signe mou, qui sert à rien aussi
Э з = é
Ю ю = jou
Я я = ja

Bon courage! (хорошая храбрость) Tiens, un mot bonus!
Mr.Red


Dernière édition par le Ven 2 Fév 2007 - 10:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
ganesa
Langue pendue


Nombre de messages : 443
Age : 35
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Jeu 1 Fév 2007 - 19:12

Khorochéaja khrabérost => tu le prononces comme ça "Bon courage" en russe ? Mr. Green

Spaciba bolchoï pour cette leçon Mr.Red (voila, j'ai fait étalage des mots que je connais en russe Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ouzbekistan.ganesacorporation.info/
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Jeu 1 Fév 2007 - 19:44

Grazie Mille kalinka !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Ven 2 Fév 2007 - 10:14

Hum, j'ai édit éla prononciation car j'ai vu que ça posait des problèmes Mr. Green Recommence Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
ganesa
Langue pendue


Nombre de messages : 443
Age : 35
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Ven 2 Fév 2007 - 18:58

C'est à ddire ? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ouzbekistan.ganesacorporation.info/
Vinoka
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5136
Age : 28
Date d'inscription : 04/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 8:47

ça ne m'a pas l'air évident scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 10:02

C'est simple! Faut enlever les "é" de Pat! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 10:18

kalinka a écrit:
C'est simple! Faut enlever les "é" de Pat! Wink

quelles "é" quelle rapport ????????
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 10:28

ganesa a écrit:
Khorochéaja khrabérost => tu le prononces comme ça "Bon courage" en russe ? Mr. Green

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
ganesa
Langue pendue


Nombre de messages : 443
Age : 35
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 19:52

J'ai pas tout compris là Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ouzbekistan.ganesacorporation.info/
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 19:54

ganesa a écrit:
J'ai pas tout compris là Laughing

Et moi je n'ai toujours pas compris le rapport avec mes "é" Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
ganesa
Langue pendue


Nombre de messages : 443
Age : 35
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 3 Fév 2007 - 19:57

Kalinka vient d'une autre planète Laughing

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ouzbekistan.ganesacorporation.info/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Lun 5 Fév 2007 - 17:16

C'est kharochaja khrabrost!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Lun 5 Fév 2007 - 17:29

Patrfcl a écrit:
ganesa a écrit:
J'ai pas tout compris là Laughing

Et moi je n'ai toujours pas compris le rapport avec mes "é" Shocked

Je réitère ma question Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
ganesa
Langue pendue


Nombre de messages : 443
Age : 35
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Lun 5 Fév 2007 - 19:31

kalinka a écrit:
C'est kharochaja khrabrost!
Si tu fais des erreurs aussi, comment veux-tu qu'on trouve Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ouzbekistan.ganesacorporation.info/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mar 6 Fév 2007 - 16:17

Je fais pas d'erreur! J'ai mis "ché" en pensant que vous comprendriez mieux! Come le B française, vous dites pas béanane, que je sache! Shit

Ca va que je suis en vacances sinon, vous verriez tous les coups de fouet que vous prendriez! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mar 6 Fév 2007 - 17:25

kalinka a écrit:

Ca va que je suis en vacances sinon, vous verriez tous les coups de fouet que vous prendriez! Mr. Green

et la psychopédagogie ? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mar 6 Fév 2007 - 18:38

Patrfcl a écrit:
kalinka a écrit:

Ca va que je suis en vacances sinon, vous verriez tous les coups de fouet que vous prendriez! Mr. Green

et la psychopédagogie ? Smile

Remballe ton vocabulaire incompréhensible dwarf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Vinoka
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5136
Age : 28
Date d'inscription : 04/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mar 6 Fév 2007 - 20:03

Je ne voudrais pas paraître médisante, mais ta manière de vouloir nous apprendre le Russe n'a pas l'air d'être très efficace ! Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mer 7 Fév 2007 - 16:56

kalinka a écrit:
Patrfcl a écrit:
kalinka a écrit:

Ca va que je suis en vacances sinon, vous verriez tous les coups de fouet que vous prendriez! Mr. Green

et la psychopédagogie ? Smile

Remballe ton vocabulaire incompréhensible dwarf

lol!

Il faut que tu puisses t'adapter à notre rythme d'apprentissage ... qui n'a aucune ressemblance avec une F1 ... Laughing joker
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Mer 7 Fév 2007 - 17:40

J'ai remarqué!

Bon, deuxième leçon: Bonjour! Je m'appelle... J'habite..., j'ai ... ans.

Привет/Здравствуйте*, меня зовут... Я живу в..., мне... лет.

Le deuxième В ne se prononce pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Ven 9 Fév 2007 - 8:18

En ce vendredi matin, j'ai deux amis qui fêtent leur anniversaire !

L'un son quart de siècle, l'autre (que tout le monde connaît ici), ses 22 années de présence sur notre si jolie terre !

Je n'ai evidemment pas oublié de leur souhaiter un très joyeux anniversaire... mais cette année je l'ai fait en russe !

S dniom rajdiénia! С днём рождения! kalinka !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
kalinka
Langue pendue


Nombre de messages : 2700
Age : 31
Date d'inscription : 13/01/2007

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 10 Fév 2007 - 16:48

Patrfcl a écrit:
En ce vendredi matin, j'ai deux amis qui fêtent leur anniversaire !

L'un son quart de siècle, l'autre (que tout le monde connaît ici), ses 22 années de présence sur notre si jolie terre !

Je n'ai evidemment pas oublié de leur souhaiter un très joyeux anniversaire... mais cette année je l'ai fait en russe !

S dniom rajdiénia! С днём рождения! kalinka !

Very Happy Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imperatoria.skyblog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 10 Fév 2007 - 20:08

Я люблю Kalinka. Мы самые лучшие мира

J aime Kalinka. Nous sommes les meilleurs du monde . Mddrrr , merci Transvoila thumright
Revenir en haut Aller en bas
Patrfcl
Rang: Administrateur


Nombre de messages : 5653
Age : 34
Date d'inscription : 05/05/2005

MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Sam 17 Fév 2007 - 20:07

kalinka a écrit:
J'ai remarqué!

Bon, deuxième leçon: Bonjour! Je m'appelle... J'habite..., j'ai ... ans.

Привет/Здравствуйте*, меня зовут... Я живу в..., мне... лет.

Le deuxième В ne se prononce pas.

Je viens de terminer ma leçon, à mon avis, il doit y avoir pas mal d’erreurs mais bon, j’ai fait ce que j’ai pu …
Je précise que je ne me suis pas servi de traducteurs mais bien de l’alphabet donné par Stéphanoche (d’où la justification de mes réponses).


En cyrillique : Привет/Здравствуйте*, меня зовут патрик Я живу в лиэж, мне 24 лет.


Prononciation française: Priviète / Zdrastvouyé, mjenenja zovout Patrik, ja zheivou Lièj, mnje dvasat tchityri ljèt.

Je vois qu’il n’est pas possible de mettre en police différente le cyrillique, donc je vais le faire ici :

Patrick = патрик [Patrik]
Liège = лиэж [Lièj]
24= [dvasat tchityri]

Remarques destinées à kalinka :

Le premier « bonjour » écrit : « Привет » signifie visiblement Priviète, à savoir l’équivalent de « salut »

« Liège » : je n’ai pas d’équivalence par rapport au « e » classique ; il y a bien un « э » qui se prononce [è] ou bien un « е » qui se prononce [yé ou yè]. J’ai donc fait le choix de ne mettre aucun « e » à la fin.

« Patrick » : je pense qu’il doit y avoir des équivalences russes en Patrickeï (par exemple) mais je me suis contenté de le traduire littéralement. Par contre, je n’ai pas vu l’équivalence du « C ».

« 24 » il y a un moment que j’ai fait l’exercice et j’ai vu quelque part la traduction de « 20 » et de « 4 » mais j’aimerai bien que tu nous donnes une traduction des chiffres et des nombres en cyrillique.

En tout Balchoïé Spassiba – Merci beaucoup ! pour ce petit cours de russe, j’aime beaucoup Smile !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.rfcliege.be/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Parlons russe avec Kalinka / Го&#107   Aujourd'hui à 11:33

Revenir en haut Aller en bas
 
Parlons russe avec Kalinka / Го&#107
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Parlons russe avec Kalinka / Го&#107
» bonne fete revolution russe
» un bon moment à passer avec ce guitariste russe
» Gros Mek avec CFK et Krameur
» Avec ce projet, Alexis pourra donner 100,000 emplois permanents aux Haitiens

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Teamcyclisme 2015 :: Divers-
Sauter vers: