La francophonie et ses douces langues et patois...

L'idée? Faire part à tous des jolies expressions et mots typiques de votre région! Certaines ont même des patois voire des langues spécifiques masi toujorus très agréables à connaître et à entendre!

Wallon, ch'ti, normand, breton, provençal, gascon, oc, castillan, basque, roman, romanche (suisse), franc-comtois, lorrain, parisien, vosgien, vendéen, poitevin, savoyard, alsacien, berrichon, corse... Faites-nous partager les spécificités de votre langue!

Avaty? Vous compiendez tout?

kalinka a écrit:

L'idée? Faire part à tous des jolies expressions et mots typiques de votre région! Certaines ont même des patois voire des langues spécifiques masi toujorus très agréables à connaître et à entendre!

Wallon, ch'ti, normand, breton, provençal, gascon, oc, castillan, basque, roman, romanche (suisse), franc-comtois, lorrain, parisien, vosgien, vendéen, poitevin, savoyard, alsacien, berrichon, corse... Faites-nous partager les spécificités de votre langue!

Avaty? Vous compiendrez tout?

Le romanche est un mélange d'italien, d'allemand et de français parlé dans les Grisons. Je pense que tu voulais parlé du romand (vaudois plus précisément dans mon cas)

SuisseTeam a écrit:

kalinka a écrit:

L'idée? Faire part à tous des jolies expressions et mots typiques de votre région! Certaines ont même des patois voire des langues spécifiques masi toujorus très agréables à connaître et à entendre!

Wallon, ch'ti, normand, breton, provençal, gascon, oc, castillan, basque, roman, romanche (suisse), franc-comtois, lorrain, parisien, vosgien, vendéen, poitevin, savoyard, alsacien, berrichon, corse... Faites-nous partager les spécificités de votre langue!

Avaty? Vous compiendrez tout?

Le romanche est un mélange d'italien, d'allemand et de français parlé dans les Grisons. Je pense que tu voulais parlé du romand (vaudois plus précisément dans mon cas)

Tout à fait! C'est pour ça que j'ai mis les deux, je savais plus trop (ça doit être déroutant comme langue, le romanche!)

kalinka a écrit:

SuisseTeam a écrit:

kalinka a écrit:

L'idée? Faire part à tous des jolies expressions et mots typiques de votre région! Certaines ont même des patois voire des langues spécifiques masi toujorus très agréables à connaître et à entendre!

Wallon, ch'ti, normand, breton, provençal, gascon, oc, castillan, basque, roman, romanche (suisse), franc-comtois, lorrain, parisien, vosgien, vendéen, poitevin, savoyard, alsacien, berrichon, corse... Faites-nous partager les spécificités de votre langue!

Avaty? Vous compiendrez tout?

Le romanche est un mélange d'italien, d'allemand et de français parlé dans les Grisons. Je pense que tu voulais parlé du romand (vaudois plus précisément dans mon cas)

Tout à fait! C'est pour ça que j'ai mis les deux, je savais plus trop (ça doit être déroutant comme langue, le romanche!)

Je n'ose même pas imaginer

Voilà pour le vaudois, un petit remake d'une célèbre fable :

L'ami corbeau et l'ami renard
C't ami Corbeau, sur un arbre ganguillé
Tenait à plein bec une tomme.
C't ami Renard, le tarin chatouillé
Lui tint ce discours à la gomme :
Hé! salut c't ami Corbeau,
T'es rude joli, t'es même fin beau!
Crénom de sort, si ta batoille
Vaut ce plumage qui pendoille,
T'es le tofin des forêts du Jorat.
A ces mots, le Corbeau qui trouve ça estra
Ouvre tout grand son four
Et lâche ses dix-heures.
Le renard chippe la tomme et dit:
Pauvre niolu, méfie-toi toujours des lulus
Qu'ont la langue bien pendue.
Cette leçon vaut bien une fondue!
Le Corbeau dépité, conclut:
Ch'us tondu, j'ai perdu, plus jamais je s'rai eu!

C'est très imaginé et mis à la sauce montagnarde avec ces délicieuses spécialités culinaires, c'est joli

(j'adore ouvrir son four et lâcher ses dix heures )

Amusant ce topic

A Liège, on utilise beaucoup le "ouftiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii" (qui n'a pas besoin de traduction ).

Pour qualifier quelqu'un d'un peu vierge d'esprit, on dit qu'il est "gentil" (avec notre accent, qui accentue la première syllabe)

Ouais,fieu,à l'air amusant ce topic.Mais le wallon est propre à chaque région.Celui de Charleroi n'est pas le meme que celui de Lièche.

bouba252 a écrit:

Ouais,fieu,à l'air amusant ce topic.Mais le wallon est propre à chaque région.Celui de Charleroi n'est pas le meme que celui de Lièche.

Tout à fait mais je préfère que tu appelles l'ancienne principauté dans sa langue, à savoir Lîdje

Je vis en Provence mais je ne parle pas un mot de provençal... Par contre, j'ai une expression typiquement aixoise : taille de...
Intraduisible !

Voilà ce qui circule par email dans mon cher département qu'est la Moselle (je ne suis pas d'accord avec tout et j'avoue qu'il y a certaines expressions que je n'ai jamais entendues), il y a entre autres des expressions locales :

"Si tu es fier de tes 2 jours fériés de plus que le reste de la France...
Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire...
Si tu dis de qqn qu'il a du 'schpeck'...
Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
Si tu 'spritzes' du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise...
Si tu sais ce que sont une 'rackia' et un 'racklo'...
Si au moins un de tes amis s'appelle Muller ou Schmidt...
Si pour toi le Luxembourg ou l'Allemagne c'est pas l'étranger parce que tu y vas toutes les semaines...
Si tu as déjà mangé des 'knepp'...
Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire 'ui' et pas 'oui'...
Si tu 'fermes' la lumière...
Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
Si tu 'clanches' ta porte...
Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département...
Si tu as un 'katz' et pas un chat...
Si tu dis 'oyéééé' quand tu es surpris ou déçu...
Si tu demandes aux gens si 'ça geht's?'...
Si tu dis 'besch nexte mol'...
Si tu prends tes outils dans le 'stahl'...
Si toi aussi tu manges 'entre midi' et pas 'entre midi et 14h'...
Si tu aimes manger des 'Spritz'...
Si tu prends un 'Stück' et pas un morceau...
Si tu mets un 'stampel' et pas un tampon...
Si tu dis que quelqu'un est tout 'klatz' et pas qu'il est chauve...
Si tu es 'getz' et pas content...
Si tu demandes à qqn de sortir en disant 'Raus'...
Si tu manges des 'shneck' et pas des 'pains aux raisins'... MAIS si pour toi UN 'schneck' et UNE 'schnek' c'est pas du tout pareil !!
Si tu bois un 'baron' et pas une pinte...
Si tu fumes des 'schmers' et pas des 'clopes'...
Si tu ne dis pas vite mais 'schnell!'...
Si tu fais de la 'boulibatsch' et pas de la gadoue...
Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
Si tu 'ratches' avec tes potes...
Si tu as déjà dit qu'une personne est une 'quetsche'...
Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
Si tu as de la 'schnudel' qui coule du nez...
Si tu avais peur du père fouettard...
Si pour toi les allemands sont des 'Spunz'...
Si quand ça pue tu dis que 'ça schmek'...
Si un sale jeune est un 'raoudi'...
Si tu dis que tu 'fais bleu' et pas que 'tu sèches les cours'...
Si tu dis 'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...
Si tu ne dis pas 'moineau' mais 'Spatz'...
Si tu bois du 'schnaps' et pas de 'l'eau de vie'...
Si tu sais ce que veut dire 'narreux'...
Si tu connais 'la reine de la Mirabelle' et 'les Fraises de Woippy'...
Si tu sais ce qu'est le PLATT...
Si tu bois un 'shlouk'...
Si tu demandes aux gens de fermer leur 'schness' ...
Si étant petit tu devais mettre tes 'schlapp' pour ne pas salir tes chaussettes...
Si tu as déjà mangé des sandwich chez 'Steinhoff'...
Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LA MOSELLE"

Il y a beaucoup d'expression que je connais de la Moselle parmi celles que tu viens de donner.

Ma région "natale" (même si je n'y suis pas né) c'est les Vosges et on y retrouve:

Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens...
Si tu 'fermes' la lumière...
Si tu fais un 'flot' avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux...
Si tu 'clanches' ta porte...
Si tu prononces le T de 'vingt' parce que le 'vin' ça se boit c'est pas un nombre!...
Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire...
Si tu avais peur du père fouettard...
Si tu dis 'comment qu'c'est?' et pas 'comment tu vas?'...
Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C...
Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai...

à celles-ci, j'ajouterai:

Si tu 'campes' la table...
Si t'appelles tous tes potes 'gros'...
Si dès que les nuages passent du gris au blanc du te dis 'tiens vla l'soleil !'...
Si tu as toujours appelé tes grands-parents 'mémère' et 'pépère'...
Si tu vas chaque année à la foire à Poussey...
Si quand on te dis Contrex ou Vittel tu penses d'abord à la ville...
Si tu ne connais pas M6...

ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU'ON APPELLE LES VOSGES"

Die Lorraine ist sie immer französische?

"Vous savez que vous êtes normands..."

-Quand vous prétendez aimer la pluie.

-Quand vous revendiquez l'appartenance du mont saint michel (ra il est normand!).

-Quand vous criez 'heulo' en plein moment de surprise.

-Quand vous avez visité 15 fois le mémorial de Caen et 20 fois les plages du débarquement avec votre école.

-Quand vous avez dansé sur mes souliers sont rouges.

-Quand vous prétendez vivre près de Deauville sans jamais avoir aperçu une star... (pas encore qui sait...).

-Quand Cherbourg veut dire autre chose que parapluie.

-Quand vous clanchez la porte pour ensuite la barrer.

-Quand vous allez foutre en l'air vos pompes dans la boue des papillons de nuit.

-Quand vous allez faire votre shopping à Mondeville 2.

-Quand vous maudissez le beurre salé.

-Quand vous attendez désesperement qu'un TGV passe dans le coin.

-Quand vous pouvez en une seule journée voir le lever et le coucher du soleil.

-Quand vous prétendez que les 75 (parisiens, ndlr) ne savent pas conduire

-Quand vous dites que Flavie Flament et Laurent Ruquier viennent d'tcheu nous (on s'en fout...)

-Quand vous prononcez tous les 'é' de la même façon.

-Quand vous dites que vous allez passer vos vacances en Angleterre et que vous allez à Jersey ou Guernesey.

-Quand vous revendiquez qu'il n'y a pas que des vaches et des alcooliques dans votre région (à méditer...)

-Quand vous avez appris à faire du vélo sur la digue de coutainville.

-Quand d'ailleurs le nom de votre ville finit par -ville.

-Quand votre frigo est rempli de produits 'elle-et-vire' 'président' et autres produits laitiers de nos bonnes vaches.

-Quand vous abusez du trou normand aux repas...

-Quand vous allez prendre une bonne gaufre à la Sucette Chaude.

-Quand vous êtes fière de votre drapeau Or et Rouge.

-Quand 'Paul dans sa vie' est resté 4 mois à l'affiche de votre cinéma.

-Quand vous avez peur qu'un avion s'écrase sur la Hague.

-Quand votre grand mère se plaint des jeunes 'da steu'.

-Quand vous avez rêvé de sauter (à l'élastique, hein! On n'est pas si suicidaires que ça, lol) du Pont de la Souleuvre (si ce n'est pas déjà fait).

-Quand vous répondez 'ptete ben qu'oui, ptete ben qu'nan'.

-Quand vous avez peur de trouver une bombe en creusant dans votre jardin.

-Quand vous râlez parce qu'un 75 n'avance à rien.

-Quand vous compter les jours avant qu' IKEA n'ouvre ses portes à Caen.

-Quand il y a autant de rond points que de voitures sur la route.

-Quand les pommiers vous donnent envie d'écouter du Jazz. (voir ci-après)

-Quand vous passez la toile, à défaut de passer la serpillère.

-Quand vous 'bouinez' à la place de faire quelque chose.

-Quand vous gueulez contre la personne qui a osé acheter du camembert pasteurisé... (C'est pas du camembert!)

-Quand entre l'entrée et le plat principal, vous vous levez avec votre verre et chantez les mois de l'année, et ce jusqu'au 13e mois, et cela rien que pour boire encore un coup de calva...c** sec!

-Quand on vous demande d'où vous venez et que vous répondez Caen... on vous dit :"Ch'te demande pas Quand, ch'te demande où".

-Quand votre première sortie en boite était à l'Echo du Lac. (ou la Taverne ) (Autre grande boîte connue, le Lagon Bleu)

-Quand on vous surnomme 'le Viking' dans les soirées parisiennes.

-Quand vous revendiquez qu'il n'y a pas que des vaches, "bah non ya aussi des tracteurs..."

-Quand vous demandez une embuscade dans un bar !

-Quand vous détestez les bretons sans raison apparente.

-Quand vous dites 'tantôt' a la place de 'Cet après midi'.

-Quand vous savez que Jazz sous les pommiers est un festival de musique pas une version normande des vendanges.

-Quand les vaches vous manque apres 2 jours sans avoir été les voir

-Quand vous vous baignez avec une eau à 16° et que vous dites "elle est bonne".

-Quand vous avez pris l'habitude de croiser plus d'anglais que de français.

-Quand pour vous " Deauville est le dernier arrondissement de Paris"

-Quand vous êtes au bord de l'insolation lorsque le thermometre dépasse les 20 degrés...

-Quand vous venez tout juste de vous debarassez de votre modem 56k, et que le mot degroupage aura une signification pour vous qu'en 2020.

-Quand vous êtes le fournisseur officiel de calva dans les soirées...

-Quand vous emmenez "une p'tite laine" en plein été , même en Corse, au cas où!

-Quand vous attendez la dernière minute pour confirmer un barbecue!

-Quand vous savez que Periers n'est pas qu'une eau de source qui pétille.

Je confirme, le Mont St Michel est bien normand !

Voici quelques mots avec leur traduction de ma région natale

Déloqu'té : débraillé
Glaine : femme négligé
Grosse vaque : grosse vache
Trop d'gueule : ventard
Sauret d'étalache : personne très maigre

Grosse vaque : grosse vache

ce serait plus un problème orthophonique ça

C'est vrai que c'est une langue très fleurie et chantante le normand

Ce n'est pas du normand mais du picard et non il n'y a pas de problème orthographique bouygues man

Désolé kalinka, je ne suis pas normand mais picard

ganesa a écrit:

Ce n'est pas du normand mais du picard et non il n'y a pas de problème orthographique bouygues man

Désolé kalinka, je ne suis pas normand mais picard

Ah! ouf! Je me disais aussi

Top 13 des mots français dont l'informatique a transformé le sens (ou pas)

Par Floyd-out le mardi, avril 15 2008, 22:33 - Grand Bazar

ouvenez-vous :

1. avant d'être une version pas finie mais très hype d'un service web 2.0, une beta était l'idiote du village.
2. avant d'être un courrier électronique, l'email nous protégeait les dents contre le spam.
3. avant d'être un écran d'affichage, le moniteur était un homme en maillot de bain qui vous apprenait à nager d'une main, et draguait votre mère de l'autre.
4. avant d'être un service de partage de photos, flickr était un mot juste impossible à dicter.
5. avant d'être un ordinateur avec une pomme dessus, le mac était un proxénète.
6. avant d'être les boulets du web participatif, les trolls étaient les géants des montagnes de la mythologie scandinave.
7. avant d'être une machine à héberger topito, un serveur était un gars habillé en noir et blanc qui vous apportait le café en faisant la gueule.
8. avant d'être un parti politique en voie de disparition, le modem était un modulateur-démodulateur, qui permettait de relier un ordinateur à un réseau informatique via la ligne téléphonique.
9. avant d'être un bout de plastique avec trois boutons, une souris était un petit animal qui amusait beaucoup les chats.
10. avant d'être un fichier qui met à jour un logiciel, le patch était fait pour arrêter de fumer.
11. avant d'être un ordinateur très répandu, le PC était une formation politique capable de faire presque plus de 2% aux élections présidentielles françaises.
12. avant d'être une fonction dans un navigateur, un onglet était une bonne pièce de boeuf.
13. avant d'être des mdr et des kikoo-lol, les jeunes mettaient des barrettes dans leurs sockets.

vous en avez d'autres ?

source : le très bon press-citron et toute sa communauté

Yan a écrit:

Top 13 des mots français dont l'informatique a transformé le sens (ou pas)


2. avant d'être un courrier électronique, l'email nous protégeait les dents contre le spam.


source : le très bon press-citron et toute sa communauté

Yan a écrit:

ouvenez-vous :

Des Vosges, et toi ?

Avant d'être un rectangle muni d'une centaine de touches, le clavier était un acteur français très connu pour ses OKAYYYYYYYYYY dans les visiteurs.

Sinon j'ai pas compris la 13

Trop bon pour le clavier

Tu sais que tu es Breton si...

Tu sais qu'en Bretagne aussi il y a du soleil.
Pour toi, faire des crêpes ça ne s’arrête pas au Mardi-gras.
Tu as au moins deux de tes amis qui s’appelle Gwen, Yann, Erwan ou Ronan et tu n’écris pas Soizic ou Hélène mais Soazig ou Elen.
Pour toi, dire que le Mont Saint Michel est en Normandie est une absurdité.
Tu n’as jamais payé une autoroute pour aller d’un bout à l’autre de ta région... Y compris à Nantes.
T’as pas besoin de vérifier la signification de Gwenn ha du dans Wikipédia.
Pareil pour Breizh, Roazhon, An Oriant, Lambezellec et tu peux même réussir à déduire ce qu’est Gwenrann sans trop de problèmes.
Tu mets des « donc » à chaque coin de phrases.
Il ne te viendrait pas à l’idée de prendre du poids sans que ça ait de goût (autrement dit, manger du beurre pas salé).
Tu sais que la Cornouaille c’est pas qu’en Angleterre.
Tu sais que l’on ne parle pas de la même pluie selon que l’on dise qu’il « crachote » ou qu’il « pleuviote » (soit dit en passant, en Bretagne, il ne pleut que sur les cons...).
Tu ne doutes pas que dans Ille et Vilaine, « Ille » prend 2 L.
Tu sais que le beurre salé se marie très bien avec la confiture ou le nutella sur des tartines (si, si).
Tu ne trouves pas que les noms de ville en Plou-quelque chose, c'est barbare ou rigolo.
Tu considères que ne pas savoir ce que c’est que l’équinoxe, c'est simplement être ignorant...
Tu sais d’où vient Merlin l’enchanteur.
D'aller à la mer, ça n’a rien d’extraordinaire, c'est jamais à plus d'une heure de route de toute façon...
Il ne te viendrait pas à l’idée de passer tes vacances en bord de mer d’ailleurs ou même d’aller « en saison », quand c’est infesté de parisiens.
La moitié des gares de ton coin sont des gares terminus - la preuve que Paris n’a rien inventé.
Tu sais ce que veut dire l’expression « T’es pas en sucre ! »
Tu sais ce que c’est qu’un korrigan.
Tu sais que le village d'Astérix n’est pas dans l'Oise.
Tu sais que la chanson 'la tribu de Dana' n'est pas une traduction de l'original d'Alan Stivell, mais alors pas du tout.
Tu sais qu’il faut éviter les voitures avec des volants à droite qui envahissent ta région au mois de juin/juillet parce que les grands bretons savent pas conduire du bon côté de la route, mais on leur pardonne parce qu'ils ont un bon levé de coude.
Acheter tes huîtres au Leclerc du coin ne te viendrait pas à l’idée puisqu'on peut aller les chercher sur les rochers.
Tu sais ce que c’est qu’un coefficient de marée.
Tu sais ce que c’est que les insulaires et les gens du continent.
Tu sais que Belle-Ile en Mer, c’est pas seulement une chanson.
Pour toi, le chouchen c’est pas très fort.
Pour toi, se faire réveiller par le cri des mouettes, ça n'a rien d'exotique ou ça ne sent pas les vacances.
Tu vérifies avant d’aller te baigner à quelle heure « Elle est haute ».
Tu sais que tout marché qui se respecte vend des galettes saucisses et se finit par un Kouign amann.
Tu sais que les briochines ne sont pas une marque déposée de chez Pasquier.
Tu sais ce que c’est qu’une école Diwan.
Tu sais que les noms de famille Le quelque chose n’ont rien de péjoratif... Ce sont juste des noms de famille.
Que si tu veux voyager à l’étranger, il faut au moins traverser la France ou prendre le bateau...
Tu sais ce que signifie les mois en « -bre ».
Tu sais qu'une goélette c'est pas le petit du goéland.
D'ailleurs tu sais faire la différence entre la mouette et le goéland.
Tu sais que le vrai cidre, c'est du brut, et que c'est un des rares trucs que les normands savent faire.
Les gens te demandent toujours si tu parles breton, alors qu'en fait le seul mot qui te vient à l'esprit c'est toujours kenavo.
Ils s'étonnent que t'aies l'adsl chez toi et que ta mère portes pas de coiffe, d'ailleurs as-tu déjà vu une bretonne porter une coiffe ?
Tu sais ce qu'est une galette, et que les 'crêpes salées' c'est presque un sacrilège.
Tous tes potes de lycée fumaient du shit, et tous leurs parents (allez, la moitié) étaient limite alcoolos.
Tu sais que partout où tu iras dans le monde tu trouveras des compatriotes.
Ton Gwenn Ha Du t'a suivi dans ton émigration.
Tu râles tout le temps sur ta région mais quand tu la quittes tu clames haut et fort ta fierté bretonnante.
Le Fest-Noz c'était un peu ton bal des pompiers à toi.
Tu sais que la mer est nulle part aussi belle !
Tu es le seul à apprécier le vent, la pluie et surtout les tempêtes avec leurs énormes vagues qui se fracassent sur les rochers ...
Tu sais ce que c'est qu'un biniou ou une bombarde ou encore un cercle ....
L’été dès qu'il pleut, tous les touristes (parisiens surtout) mettent des cirés Cotten jaune avec des bottes et toi tu es en short...
Tu sais que le meilleur cidre, c'est celui qui à l'aspect le plus dégueulasse.
Quand tu quittes la région... Tu as l'impression d'être à l'étranger ! Gastronomie, climat, paysages... Tout est si différent ailleurs...
Tu ne dis pas « village » pour dire « bourg » car tu sais faire la différence entre un village, un hameau et un bourg.
Tu sais que le Breton n'est pas un patois, mais une vraie langue.
Tu as un autocollant « in kig ha farz we trust »
Tu sais que les Gras de Douarnenez ne sont pas de morceaux de lard !
Tu sais ce que veut dire un pochon ou une kuche.
Tu as au moins été une fois à Astropolis ou aux jeudis du port à Brest.
Une tempête pour un parisien, c'est une brise pour toi.
Tu grognes devant la météo et surtout devant le présentateur qui dit « en Bretagne ENCORE de la pluie ».
Tu dis des festoù-noz et non pas des fest-noz car oui le breton a un pluriel.
Une crêperie bretonne hors de la Bretagne ça te fait peur.
Tu sais qu'en cas de vent et pluie près de Liberté à Brest, sortir ton parapluie ne sert à rien, il ne tiendra pas.
Tu sais ce qu'est un « choukin ».
Tu sais ce que c’est qu’un open bar.
Quand tu pars au sud, ça correspond à Concarneau ou Bénodet, voir Quimper !
Tu t'es baigné dans les 3 seuls abers du monde (Aber Wrac'h, Aber Benoît, Aber Ildut).
Tu parles en moyenne trois fois plus vite que la moyenne des français en coupant les fins de phrase en -ble (ex : impecab’)
Tu sais que baragouiner vient de « bara gwin » (du pain et du vin).
Tu utilises régulièrement des expressions comme : prendre les ribines, aller en riboul, avaler des louzoux, avoir les cheveux qui partent en distribil ou à dreuz, marcher dans le lagen, sers moi un coup de gwin ru, da gousket bihan, à bloc Jean (Le)Floc’h, impec Lagadec et l’incontournable YEC'HED MAD !
Quand il y a grande marée et qu'il pleut, tu marche pas le long des remparts de la grande plage de Saint-Malo, et même pas sur le trottoir d'en face.
Tu ne vas pas sur les jetées te promener quand tu as un avis de tempête.
Tu arrives à te baigner dans une eau à 17 degrés en disant aux autres qu’elle est bonne.
Tu sais la différence entre une cornemuse et un biniou.
Tu sais que si tu goûtes une fois à la crêpe au caramel au beurre salé (Salidou), tu ne regarderas plus ta crêpière de la même façon.


il y a du breton et plein d'autres trucs!!!

Rhhhoooo Je suis bien BRETONNE, 100% pur beurre !!!