Je vous explique le problème.
Je dois traduire un texte court en néerlandais pour les jours qui viennent et je n'y arrive pas vraiment.
Il est très court (quelques lignes).
J'aurais donc voulu savoir si quelqu'un pouvait m'y aider? Voici le texte:
"Cet ouvrage tentera d’étudier l’importance du langage non-verbal, et plus globalement de la communication, dans la maîtrise du poker.
Pour ce faire, il précisera les différentes théories existantes qui concernent l’étude du langage non-verbal en général. L’ensemble de ces études constituera les principales ressources théoriques du travail.
Celui-ci présentera ensuite en bref le jeu de poker. Les règles nécessaires à la compréhension de cet ouvrage seront donc expliquées aux éventuels lecteurs ne connaissant pas ce jeu.
Par une étude des différents ouvrages existants sur le sujet, mais également par une succession d’interviews ou de mises en situation, l’ouvrage tentera de définir si le langage non-verbal joue un rôle important dans les relations à une table de poker.
De plus, ce travail tentera d’évaluer dans quelles limites la maîtrise du langage non-verbal peut aider un joueur à se sortir de situations difficiles, et donc à progresser dans la maîtrise de ce jeu de relations."